from Oryan, Selected Poems of Baba Taher. Translations from Farsi by Sara Goudarzi.
If I am grieving, why shouldn’t I moan?
With wings and feathers lost, why shouldn’t I moan?
They ask me to moan no more, but I say
She appears in my dreams—why not moan?